双语阅读 - FT中文网

双语阅读

巴西总统卢拉借COP谈判弥合地缘政治裂痕

卢拉在会议上独自出面试图化解围绕多项议题的地缘政治紧张，其中以推动摆脱化石燃料的提议为首。

2025年11月20日

英伟达财报提振AI多头信心，全球科技股上涨

英伟达的芯片为OpenAI的ChatGPT等模型提供算力，其业绩被视为对AI板块投资者情绪的考验。

2025年11月20日

里夫斯面临压力，需缩减预算案对高价住宅的征税规模

工党议员警告该财政大臣，拟议的150万英镑新税起征点过低，可能会影响工党的支持率，尤其是在首都。

2025年11月20日

意大利最高法院裁决重创米兰房地产腐败调查

该裁决支持先前判决，认定检方在这起针对高端地产开发的瞩目案件中证据不足。这导致这项反腐调查变得岌岌可危。

2025年11月20日

英国连锁超市ASDA通过出售超市门店筹集近6亿英镑

ASDA的私募股权所有者TDR Capital正利用这家零售商的不动产资产来巩固财务状况，为即将向所有者沃尔玛偿还债务做准备。

2025年11月20日

对冲基金埃利奥特合伙人曾在保守党党首竞选期间向詹里克捐款未果

戈登•辛格是对冲基金创始人保罗•辛格之子，已在英国登记为选民，因此被允许进行政治捐款。

2025年11月20日

法国总理恐将折戟首轮预算考验

由于议员提出了数千条修正，这份法案草案很可能在本周日前被议会否决。争议焦点在于针对跨国企业的征税提案，部分人士认为其违宪。

2025年11月20日

特朗普全面抵制G20，给G20未来蒙上阴影

美国将不会以任何级别参加这场在约翰内斯堡举行的会议——特朗普本人不会出席，美国政府也不会派出任何官员。

2025年11月20日

欧洲科技业正快速演化，但够快吗？

尽管欧洲科技业正经历创纪录的扩张与高涨的雄心，但要构建真正的技术主权还需走得更远。

2025年11月21日

Cloudflare公司故障致ChatGPT与X等网站中断

这家美国网络安全公司称，未发现恶意活动的证据，并将事件归咎于“软件系统崩溃”。

2025年11月19日

美股科技板块下挫，交易员担忧AI估值“泡沫”

受英伟达、微软和亚马逊等公司股价下跌拖累，纳斯达克收跌1.2%。

2025年11月19日

微软与英伟达拟向Anthropic投资最高150亿美元

Anthropic承诺从微软购买价值300亿美元由英伟达芯片驱动的算力，同时微软和英伟达将分别向Anthropic投资最高50亿美元和100亿美元。

2025年11月19日

叙利亚开始审判涉嫌宗派屠杀的嫌犯

多名安全部队成员及阿萨德政权拥护者因3月造成数百名平民遇害的暴力事件被起诉。

2025年11月19日

Meta赢得美国诉讼，避免了与WhatsApp和Instagram分拆

这家社交媒体集团击败了美国联邦贸易委员会提起的反垄断诉讼。

2025年11月19日

FT社评：丹麦并非英国庇护政策的理想范本

英国的“吸引因素”可能削弱强硬庇护政策的威慑力。

2025年11月19日

美国国会通过法案，公布杰弗里•爱泼斯坦文件

此前，美国总统特朗普突然改变态度并敦促共和党人支持该法案。

2025年11月19日

Lex专栏：任天堂借鉴苹果的渐进式打法

这家日本集团并未一头扎进全然陌生的形态，而是为其Switch 2主机选择了渐进的创新模式。

2025年11月19日

爱尔兰财长多诺霍辞职，将出任世界银行职务

多诺霍的提前离任将导致欧元集团领导职位出现空缺。

2025年11月19日

印度的科技发展正在加速

这一行业正迅速扩张，已远不止那些庞大的IT服务公司。

2025年11月19日

马斯克出席沙特王储穆罕默德的白宫欢迎晚宴

马斯克出席了特朗普为来访的沙特王储穆罕默德举办的白宫晚宴，这是二人迄今关系回暖的最明确公开迹象。

2025年11月19日

日本10年期国债收益率创全球金融危机以来新高

受对首相财政刺激计划的担忧影响，日本债券价格下跌。

2025年11月19日

欧洲的货币控制权争夺战

欧洲大型银行担心，欧洲央行推出数字欧元的计划将削弱Visa、万事达卡和PayPal的欧洲本土竞争对手。

2025年11月19日

简报

另外，以下内容也值得关注：。

2025年12月2日

SixPeaks首席执行官谈以1.7亿美元并购价出售给阿斯利康，另一个肥胖症生物科技项目的最新进展即将公布

本月早些时候，在围绕Metsera发起的100亿美元收购大战喧嚣之际，另一家肥胖症生物技术初创公司也被收购了，但动静要小得多，几乎无人关注。

2025年12月2日