双语阅读 - FT中文网

双语阅读

以色列议会批准针对巴勒斯坦人的死刑法案

该法案以39票对16票获得通过，但仍需再经两次议会表决方可成为法律。

2025年11月11日

埃利奥特介入丰田工业私有化之争

全球最知名的激进投资者之一增持了丰田汽车拟私有化的叉车制造商的股份。

2025年11月12日

英国逾100万人因起征点冻结支付最高税率

如果45%最高税率随通胀同步调整，其起征点今日应为21.1562万英镑，目前缴纳该税收的人中有三分之二将被排除在外。

2025年11月10日

美元波动性回落外汇市场走出“特朗普冲击”

投资者对美元波动的预期已降至去年美国总统选举前以来的最低水平。

2025年11月10日

天然气供应商警告欧盟气候法规威胁能源安全

能源行业称，除非布鲁塞尔对其甲烷排放规定作出重大调整，否则运往欧洲的天然气将被迫改道。

2025年11月10日

一周展望：企业盈利将如何揭示美国经济健康状况？

由于联邦政府停摆导致宏观经济数据暂停发布，企业财报成为投资者评估经济状况和企业增长韧性的主要途径之一。

2025年11月10日

BBC总裁蒂姆•戴维因特朗普纪录片剪辑问题辞职

BBC被指在对特朗普和加沙战争的报道中存在偏见，其新闻部门负责人特尼斯亦宣布辞职。

2025年11月10日

美国政府继续停摆官员警告航空出行与经济增长将受重创

特朗普政府警告称，随着预算僵局迟迟未解，美国航班运行将“趋于停滞”。

2025年11月10日

美国参议员达成协议，迈出结束政府停摆的第一步

在创纪录的预算僵局后，为重启政府，一小批民主党参议员与共和党参议院携手推进法案。

2025年11月10日

地缘政治紧张为巴西COP30蒙上阴影

在贝伦，谈判代表将迎来艰难的两周，而来自特朗普政府的压力正与日俱增。

2025年11月10日

从AI到ROI

麦克唐纳：研究表明，推广人工智能有助于提升实体经济的营收。

2025年11月10日

Robinhood希望让业余交易者投资人工智能初创公司

Robinhood的首席执行官弗拉德•特涅夫计划发行持有数家私营人工智能公司的基金的份额。

2025年11月10日

巴西打算如何让亚马逊“回本”

全球最大雨林能否存续，取决于其是否能够实现盈利。

2025年11月10日

欧盟碳边境调节机制引发深刻分歧

在其生效前数月，布鲁塞尔方面希望进行重大审查和修订。

2025年11月10日

美国参议员推动结束政府停摆，全球金融市场走高

美国股指期货上涨，美债收益率小幅走高，市场上演“喘息式”反弹。

2025年11月10日

英国央行对稳定币持有上限规定豁免条件

在业界提出批评后，英国央行就数字代币计划作出了一些让步。

2025年11月10日

COP让我再次对新兴市场公司感到兴奋

或许“绿色投资洪流”并非恰当的表述。

2025年11月9日

中国推进清洁能源对发展中世界意味着什么

电动汽车站在这股大潮的最前沿。

2025年11月10日

辉瑞在对减重初创公司Metsera的竞购战中胜出，成交额达100亿美元

生物科技公司表示，在竞争对手诺和诺德的竞标引发反垄断担忧后，其选择了来自美国的辉瑞的修订报价。

2025年11月9日

CMS公布新的医疗补助药品支付模式

CMS为各州的医疗补助项目推出了一项新的药品支付试点模式，这是制药行业一直密切关注的、可能出现的多种定价模式中的第一个。

2025年12月2日

在接受英特利亚治疗公司的CRISPR疗法后住院的患者去世

一名年逾80岁的男子在接受一项实验性基因编辑疗法后数周因肝损伤入院，已于周三晚间去世。

2025年12月2日

罗氏承诺向中国生物技术公司提供10亿美元，用于一款用于慢阻肺的双特异性药物的临床前研发

罗氏正与总部位于中国江苏的Qyuns Therapeutics合作开发一款双特异性抗体，有望用于治疗哮喘、慢性阻塞性肺疾病(COPD)及其他呼吸系统疾病。

2025年12月2日

礼来聘请丹纳利疗法公司高管出任神经科学部门负责人

礼来正在调整其神经科学与免疫学领导层，同时赋予两位资深高管更多职责。

2025年12月2日

辉瑞以100亿美元收购要约击败诺和诺德，赢得Metsera

辉瑞在收购战中击败竞争对手，赢得了肥胖症药物开发商Metsera。该生物科技公司接受了来自New York pharma的加价收购要约，总对价为100亿美元。

2025年12月2日