英国 - FT中文网

DeepMind宣布能够预测蛋白质结构

这项突破有望加快新药的开发过程。这家人工智能公司称，其AlphaFold系统能够在数天内提供准确结果。

2020年12月1日

新冠疫情致英国贫困人口大幅增加

列格坦研究所估计，今年英国贫困人口增长近70万。还有智库称，英国或将有三分之一人口生活在社会可接受的最低生活标准以下。

2020年11月30日

英国明年9月起将禁止电信企业安装新的华为5G设备

英国政府针对使用华为设备的指导方针一变再变，加剧了英国电信业内部的沮丧情绪。

2020年11月30日

美欧有望12月开始接种新冠疫苗

英国可能率先批准由辉瑞和BioNTech开发的疫苗，力求最早在12月7日就接种第一批疫苗;美国可能在FDA 12月10日开会后批准这款疫苗。

2020年11月30日

FT前主编巴伯日记摘录

本文是对莱昂内尔•巴伯回忆录的独家摘录，叙述这位FT前主编采访布莱尔、默克尔、温家宝、普京等国际政要的经历。

2020年11月30日

别让阴谋论污染我们的信息圈

阿胡贾：研究显示，在接触不实和虚假信息后，一部分人会变得不相信疫苗。就此而言，不实信息关系到世界能否摆脱新冠危机。

2020年11月30日

英国自民党前党魁凯布尔爵士的新书如何看待中国？

何越：凯布尔爵士的《与中国接触：避免新冷战》不左也不右，描述和判断了一个与西方主流观点不同的中国形象和未来。

2020年11月27日

英格兰将实行新版分级抗疫限制

一旦现行的全国封锁于12月2日结束，曼彻斯特、伯明翰和布里斯托等地将实施最严格的三级防控，而伦敦和利物浦将实施较宽松的二级防控。

2020年11月27日

英国会取消私人股本税收优惠吗？

私人股本行业通过积极游说将税收优惠保持了数十年，但在疫情导致社会经济分歧、政府亟需增收的情况下，这一优惠待遇面临压力。

2020年11月27日

牛津-阿斯利康疫苗试验数据引质疑

牛津和阿斯利康的疫苗试验使用了两种剂量方案，受试者人数较少、更年轻的一组显示出更好的疗效，这引发了对其数据处理方式的质疑。

2020年11月26日

英国就香港英籍法官的未来发出警告

英国外交大臣、司法大臣致信英国最高法院院长，称港版国安法引发了关于香港法治和英籍法官是否该继续留在该地的重要问题。

2020年11月24日

英格兰将采取分级防疫措施

英国政府将以一套新的更严格的分级限制措施取代英格兰全境实行的“居家隔离”封锁，此举立即遭到招待业的谴责。

2020年11月24日

牛津-阿斯利康疫苗被证明有效

这款疫苗可在2至8摄氏度的温度下长期储存，而且在其中一种剂量方案下达到90%的有效率，平均有效率则为70%。

2020年11月24日

G20领导人承诺确保全球都能获得疫苗

由沙特主办的G20虚拟峰会结束之际，各成员国领导人表示完全支持购买和分发新冠疫苗的协同努力，但并未就最初几批疫苗的分发做出具体承诺。

2020年11月23日

战胜新冠疫情不仅仅需要新疫苗

韩保罗：研制出疫苗只是打赢新冠战争的一个方面，我们还需要解决分发、运输、相关物资短缺以及打消民众对疫苗疑虑等难题。

2020年11月23日

中国经济复苏可能影响中国的碳中和承诺

由于经济复苏需要，预计今年中国的燃煤发电量将占据全球总量的53%。这为2060年实现碳中和的目标带来了挑战。

2020年11月20日

中国外交部就香港问题抨击五眼联盟

五眼联盟发布声明，敦促北京方面恢复泛民主派立法会议员在议会中的议员资格，中国外交部强烈抨击这一举动。

2020年11月20日

疫情后的英国向何处去？

何越：气候与环境保护将是英国未来的经济动力点，此举符合全球利益，必将获得拜登支持，亦有助于中英关系回暖。

2020年11月19日

伦敦金融城开始面对奴隶贸易历史

“伦敦金融城徒步游”旨在探索这个金融中心曾经扮演的双重角色：它既是奴隶产业的资金提供者，又是废奴主义的温床。

2020年11月19日

拜登的全球领导计划存在缺陷

拉赫曼：当选总统承诺让美国重新扮演领导角色，但这可能意味着接受妥协。尚不清楚美国政界和选民会否接受这种代价。

2020年11月19日

通货膨胀可能卷土重来

沃尔夫：《人口大逆转》一书指出，世界经济的范式将改变，低通胀、高负债的时代即将终结。

2020年11月19日

英国皇家空军参谋长：未来战争或在太空决胜负

迈克•威格斯顿爵士表示，未来始于陆地或海上的战争可能会在太空“一决胜负”，他还警告称，俄罗斯和中国正在发展反卫星武器。

2020年11月18日

大型科技公司该如何对付阴谋论？

邰蒂：研究显示，一些人比另一些人更顽固地相信阴谋论。区分阴谋论者的类型，或许是阻止阴谋论传播的一个切入点。

2020年11月18日

如何体面地从高位上卸任

希尔：对即将离任的领导人来说，你很少有机会获得一个与你已经建立的声誉不同的声誉了，却有毁掉自己已有声誉的风险。

2020年11月18日

退欧使英国对拜登价值降低

斯蒂芬斯：美国当选总统已告诉英国首相约翰逊，如果他对欧盟提出的退欧要求破坏北爱尔兰和平进程，就别想与美国达成贸易协定。

2020年11月18日

拜登的贸易政策料将保持强硬

拜登在竞选期间的立场表明，他不太可能大规模逆转特朗普政府的保护主义贸易政策，但他可能采取更为多边的方式向中国施压。

2020年11月17日

民主国家的坎：新冠之后还有气候危机

戴维斯：主要西方民主国家一直未能控制住新冠疫情，阻碍他们及早采取果断措施的因素也将阻碍他们有效地应对全球变暖。

2020年11月17日

英国首相约翰逊将自我隔离

上周两名重要政府成员的离职使唐宁街陷入数日混乱。约翰逊原计划本周重振政府，却因会见了一名新冠阳性议员而不得不自我隔离。

2020年11月16日

Lex专栏：中国力争15年GDP翻番

中国国家主席习近平认为，未来15年期间中国经济还将翻一番。对于普通公民，更重要的是人均GDP，这是习近平有信心翻番的另一项指标。

2020年11月16日

美欧央行掌门人：疫苗突破是好消息

美国、欧洲和英国央行行长预测新冠疫苗方面的突破将消除全球经济的不确定性，并呼吁出台更多短期公共支持以顺利过渡到复苏。

2020年11月13日

全球最小的美味餐厅

从伦敦、东京到悉尼、阿根廷，因为疫情，一些知名小餐厅变得更小了。但即使只服务十个客人，它们也极富活力。

2020年11月13日

英国