双语阅读 - FT中文网

双语阅读

摩根大通CEO戴蒙批准在伦敦兴建新大楼

这栋新大楼的面积将达到300万平方英尺。此前英国首相斯塔默的高级顾问曾飞往纽约，为英国政府的亲商政策提供了保证。

3天前

英财政监管机构称商业投资将出现新冠以来的首次下滑

预算责任办公室的预测与财政大臣里夫斯利用私人投资驱动经济增长的雄心形成鲜明对比。

3天前

乌克兰反腐机构突查泽连斯基核心幕僚住所

总统幕僚长叶尔马克的住所被搜，此举是对该国能源行业不断扩大调查的一部分。此案加剧了基辅西方盟友对持续腐败问题的担忧。

3天前

FT社评：特朗普的指责过度简化了尼日利亚的问题

尼日利亚的政府未能保护所有人，而非只是不保护基督徒。

4天前

俄寻求达成和平协议，但要按其自己意愿推进

分析人士表示，美国的最新倡议已使基辅陷入不稳并进一步削弱了大西洋联盟，这将会让莫斯科感到高兴。

4天前

英国燃油税将迎来15年来首次上调

上一次上调是在2011年，此后历任财政大臣因不愿惹怒车主而一再延后。

4天前

里夫斯“过度规避风险”

沃尔夫：这一届政府尽管拥有庞大的多数席位，但既缺乏勇气，也缺乏推进激进促增长改革的能力。

4天前

两名国民警卫队士兵在白宫附近遭枪击

警方表示，一名嫌疑人已被拘留，现场已得到控制。

4天前

华尔街动物精神回归，巨额交易再创纪录

在特朗普推进放松监管、贸易战风险消退的推动下，全球成交额达100亿美元及以上的并购交易激增至63笔。

4天前

香港住宅楼火灾致44人遇难，279人失踪

数百名消防员正奋力扑控香港北部大埔区的特大火灾。

4天前

金宝汤解雇被录到批评该公司食品的高管

金宝汤信息技术部门副总裁被指控曾对一名前员工称，该公司生产的食品是给“穷人”吃的。

4天前

里夫斯的预算将英国税负推至历史新高

税务负担将在本届议会结束时升至英国GDP的38%。

4天前

日本必须抛弃对债务问题的危险幻想

这个国家必须直面一个残酷事实：其财政操作空间已被耗尽。

4天前

欧洲商学院因”美国之痛“而获益

多位欧洲商学院的院长表示，签证不确定性以及特朗普对大学的抨击使一些人放弃赴美求学，而他们正吸引到这些候选人。

4天前

IMF：仅靠提高政府支出无法解决德国的问题

欧洲最大经济体要在中期重回增长，还需要推进更多结构性改革。

4天前

香港大埔火灾已致94人遇难

这场席卷高层住宅区的大火，是香港自1962年以来伤亡最严重的一次火灾。

3天前

莱昂纳多公司将发布“米开朗基罗穹顶”防空系统

这家意大利防务集团将展示一套AI系统，用于连接各类装备与平台，以保护各国免受空中威胁。

4天前

欧洲清算银行：欧盟“用冻结资产提供贷款”的计划恐扰动市场

动用被冻结的俄罗斯资产为乌克兰提供“赔偿”资金的计划，可能被外界视为“没收”。

4天前

特朗普的小圈子政治：女婿库什纳参与推动俄乌协议

美国总统把一位受他信任的家庭成员置于其结束克里姆林宫战争使命的核心位置。

4天前

巨型数据中心建设遭遇美国社区居民反对

佐治亚州社区居民的担忧包括“巨大丑陋的建筑物”会破坏当地景观，以及用电需求激增可能导致电费账单上涨。

4天前

从大吃大喝到少吃一点：GLP-1如何改变感恩节

杨蓓蓓：减重药物正在减弱人们对美国节日标志性食物的胃口。

4天前

瑞士政界人士抨击对美“金条外交”

劳力士、历峰集团等公司高管在与特朗普的贸易谈判中扮演的角色引发反弹。

4天前

特朗普禁止南非出席G20迈阿密峰会

美国总统称，由于南非拒绝将G20主席国职权交给一名美国外交官，南非将不会受邀参加明年在迈阿密举行的G20峰会。

4天前