双语阅读 - FT中文网

双语阅读

士兵报告听力问题，英国暂时停用“阿贾克斯”装甲车

此举引发了对“阿贾克斯”装甲车的未来的更多疑问，也引发了对英国国防部军事装备采购流程的质疑。

5天前

美俄谈判细节泄露后特朗普为特使威特科夫辩护

泄漏的通话文字记录显示，美国总统的顾问称基辅可能不得不放弃对顿涅茨克的控制权。

5天前

欧洲央行：“害怕错过”情绪正将美国科技股估值推至“过高”水平

欧洲央行表示，包括对美联储独立性的担忧在内的“负面意外”，可能触发市场回调。

5天前

法国以间谍罪名逮捕四人，其中两人为俄罗斯人

一名嫌疑人被指向多名企业高管打探涉及“法国经济利益”的信息。

5天前

法国就儿童性玩偶问题对速卖通和Joom提起诉讼

在希音等待关于法国三个月禁令的裁决之际，法国商务部长呼吁结束“数字蛮荒时代”。

4天前

法雷奥CEO：欧洲“达尔文式”竞争或将导致大量失业

法雷奥等公司希望布鲁塞尔保护本土汽车行业免受中国竞争对手的冲击。

6天前

新AI模型有望提升罕见病诊断能力

这项创新有望为医生提供更多数据，以应对他们从未见过、甚至在遗传起源上可能独一无二的医疗问题。

6天前

阿尔茨海默病药物试验失败，诺和诺德股价大跌

这一结果对诺和诺德造成重大打击，导致其股价一度下跌12%，最终收跌5.8%。

6天前

奢侈品集团杰尼亚提拔CFO，为第四代接班做规划

这家意大利家族控股企业推进接班计划，避免重蹈其他时装屋的覆辙。

6天前

拜耳因卒中预防药物的积极试验结果股价大涨

这项发现为这家因王牌药物销量下滑且在美国面临法律挑战的德国综合企业带来了一线喘息之机。

6天前

中国如何让城市更安静

电动汽车、低噪声路面和禁鸣区正在让北京更加安静，在一座环境“充满挑战”的城市中，这件事着实令人惊讶。

6天前

研究：肌肉更多的人大脑老化更慢

研究指出，使用GLP-1减肥药带来的肌肉量流失可能导致大脑老化。

6天前

美乌拟定新十九点和平计划，但将最重大决策推迟

美国和乌克兰已起草一份包含19点的新和平协议，不过政治上最敏感的问题留待特朗普与泽连斯基商议。

6天前

降息预期点燃反弹，美科技股创6个月最大涨幅

受美联储12月降息预期的提振，纳斯达克综合指数走高。

6天前

币安创始人赵长鹏被控为哈马斯资金交易提供便利

曾获特朗普赦免的加密货币大亨再遭起诉，原告为2023年10月7日袭击受害者的家属。

6天前

美国称欧盟若想降低钢铁关税，就得放松科技监管

美国商务部长卢特尼克表示，如果欧盟希望豁免美国对欧盟金属征收的50%关税，就必须减轻对数字公司的监管。

6天前

美国法官撤销对特朗普政治对手的指控

法院裁定，身为特朗普盟友、提起这些刑事诉讼的检察官哈利根系非法任命。

6天前

五角大楼威胁对发布“煽动性”视频的议员采取军事程序

此前，退役海军上校马克•凯利等6名民主党议员发布视频，呼吁现役军人和情报官员拒绝执行非法命令。

6天前

蕾切尔•里夫斯要求银行为其预算案唱赞歌

部分工党议员施压要求财政大臣本周提高对企业的征税。

6天前

英国劳动力市场转型威胁数百万低技能岗位

研究发现，英国销售、客服等行业的人才需求下降速度快于预期，部分原因在于人工智能。

6天前

矿业巨头押注澳大利亚稀土项目

美国政府及其盟友寻求在中国以外地区启动关键矿产的生产。

6天前

美国在阿布扎比与俄乌举行秘密和谈

美国政府正推动促成和平协议以结束克里姆林宫发起的战争。

6天前

阿根廷尝试在国际谈判中扮演“搅局者”角色

阿根廷在COP30气候大会和G20峰会上频频发出异议，总统米莱希望释放出与特朗普政府在意识形态上高度一致的信号。

6天前

印尼调查虾类和鞋类出口遭放射性物质污染事件

美国和荷兰就集装箱内受污染样品发出警报。

6天前