双语阅读 - FT中文网

双语阅读

负担能力如今是特朗普面临的问题。

和所有总统一样，特朗普也必须承担物价上涨带来的政治后果。

6天前

亚马逊旗下 X-energy获简街资本押注

随着市场预期原子能将为AI热潮提供动力，这家反应堆开发商完成新一轮融资。

6天前

如果无法遏制气候变化，我们能适应吗？

在联合国气候变化大会第30次缔约方会议上，随着减排进展受阻，“适应”全球变暖被列为优先议题。

2025年11月23日

墨西哥湾深海钻探的复兴

在“深水地平线”灾难发生15年后，新技术与监管改革推动了海上油气行业的复苏。

2025年11月23日

“唐罗主义”：特朗普在拉丁美洲的权力博弈

这片长期被华盛顿忽视的地区，对总统的一些优先事项至关重要，其中包括遏制非法移民和限制中国影响力。

2025年11月23日

别在你发朋友圈的地方做交易

围绕热门网红股或加密货币的线上讨论，往往成为一些非常糟糕决策的来源。

2025年11月23日

欧盟如何把监管AI的尝试搞砸了

布鲁塞尔能否在为科技设定护栏的愿望与吸引投资的需求之间取得平衡？

2025年11月23日

AI搅动存储市场，日本初创企业加速升级

充分发挥英伟达芯片的性能，就需要先进的内存——而且要大量配备。

2025年11月23日

英伟达在新加坡有什么秘密？

“狮城”去年已成长为这家芯片制造商的第二大开票地，但是很多数字仍然让人摸不着头脑。

2025年11月23日

2026年看空美股的理由

有一个看空因素我刻意没有列入清单——股票非常昂贵。

2025年11月23日

我该如何学会在会议上适时闭嘴？

对我来说已经太迟了，但你们仍然可以采纳我的建议。

2025年11月23日

工党能避免“全方位大乱套”的预算案吗？

里夫斯和同事们旨在向投资者、企业领袖和工党议员保证，他们正在为繁荣奠定基础。

2025年11月23日

野猫会不会“野”得不适合乡间？

物种重引入不仅是把动物带回，还意味着把变化与风险带入我们的土地与生态。

2025年11月23日

自闭症的新政治

随着关于诊断激增的争议性说法登上总统级平台，西蒙•巴伦-科恩阐释“流行病”一说的问题所在——以及为何我们需要更多地认识到自闭症呈现多种形式。

2025年11月23日

Ratanà：米兰的一家“神级”餐厅

世界各国到处都是意大利各地菜式，但在氛围上仍难及地道本土。

2025年11月23日

乌克兰盟友坚称美俄和平计划仍需更多工作

欧盟与北约领导人警告称，在战争最关键的时刻，他们必须拥有发言权。

2025年11月23日

特朗普的世界观：犬儒、自利、逐利

美国政府提出的最新乌克兰和平计划将等同于向莫斯科投降。

2025年11月23日

在监管机构向外资放开之际，全球银行涌入印度

本地金融部门与外国公司相关的交易额已达80亿美元。

2025年11月23日

印度试图拨开污染数据的迷雾

批评者称，当局在监测站附近洒水并设定上限以影响读数。

2025年11月24日

当哈里遇见唐纳德：为特朗普印尼计划打开关键门的亿万富翁

热麦时刻将美国总统与哈里•塔努苏迪布乔的关系推上聚光灯。

2025年11月23日

在建设数据中心这件事上，排队并非美德

为AI提供动力的设施建设者在接入英国电网时被困在盘旋延宕的排队中，但遏制系统投机行为或可缓解这一难题。

2025年11月23日

“下一个中国还是中国”：雅诗兰黛掌门人加码中国市场

雅诗兰黛的新任首席执行官表示，作为在华开展业务新策略的一部分，他将“加倍押注”。

2025年11月23日

随着数十亿美元索赔风险攀升，保险公司撤出人工智能相关承保

多家保险公司寻求许可，以限制来自AI代理和聊天机器人的责任。

2025年11月23日

我们是否应当禁止向网络攻击者支付赎金？

即便针对关键基础设施实施法律禁令，也可能引发意想不到的后果。

2025年11月23日